Christmas is near…for whom? It seems nothing has been more devasted than the real meaning of Christmas (and of Eastern, and..God eventually).

So here is a stunning document about when and why Christmas is Christmas. after all..

http://w2.vatican.va/content/vatican/it.html

(from the 2015 Christmas Mass Booklet at the San Peter Basilica, Vatican City)

The English version:

Christmas Proclamation


25 December. ‘The fifteenth day of the lunar month.

Innumerable ages having passed since the creation of the world when in the beginning God created Heaven and earth and formed man in his own image;
many more centuries after the flood, when the Most High placed his rainbow in the heavens as a sign of the covenant and of peace;
from the migration of Abraham, our father in faith, from Ur of the Chaldeans, twenty-one centuries;
from the exodus of the people of Israel out of Egypt, led by Moses, thirteen centuries;
from the anointing of David as King, about one thousand years;
in the sixty-fifth week according to Daniel’s prophecy;
in the year of the one hundred and ninety-fourth Olympiad;
from the founding of the city of Rome, seven hundred and fifty-two years;
in the rule of Caesar Octavian Augustus, the forty-second year;
the whole world being at peace: Jesus Christ, eternal God, the eternal Father’s Son, being pleased by His coming to consecrate the world, by the Holy Spirit conceived, nine months having passed since His conception, in Bethlehem of Judah was born of the Virgin Mary, and became man.
The Nativity of our Lord Jesus Christ according to the flesh.

from Christmas Mass at St peter Cathedral, Vatican City, Holy Night 2015

In Italian:

Nascita di Nostro Signore a Betlemme, Maria e Giuseppe accanto

Annuncio della nascita del Salvatore


25 dicembre. Luna quindicesima.

Trascorsi molti secoli dalla creazione del mondo, quando in principio Dio creò ii cielo e la terra e plasmò l’uomo a sua immagine;
e molti secoli da quando, dopo ii diluvio, l’Altissimo aveva fatto risplendere tra le nubi l’arcobaleno, segno di alleanza e di pace;
ventuno secoli dopo che Abramo, nostro padre nella fede, migrò dalla terra di Ur dei Caldei;
tredici secoli dopo l’uscita del popolo d’Israele dall’Egitto sotto la guida di Mosè;
circa mille anni dopo l’unzione regale di Davide;
nella sessantacinquesima settimana, secondo la profezia di Daniele;
all’epoca della centonovantaquattresima Olimpiade;
nell’anno settecentocinquantadue dalla fondazione di Roma;
nel quarantaduesimo anno dell’impero di Cesare Ottaviano Augusto,
mentre su tutta la terra regnava la pace, Gesù Cristo, Dio eterno e Figlio dell’eterno Padre, volendo santificare ii mondo con la sua piissima veuuta, concepito per opera dello Spirito Santo, trascorsi nove mesi, nasce in Betlemme di Giuda dlla Vergine Maria, fatto uomo:
Natale di nostro Signore Ges11 Cristo secondo la carne.

dal libretto cantato della Santa Messa  tenuta in San Pietro, Città del vatican, la notte di Natale 2015

In  latin:

Kalenda

Octavo Kalendas ianuarii. Luna quinta decima.

Innumeris transactis saeculis a creatione mundi, quando in principio Deus creavit caelum et terram et hominem formavit ad imaginem suam;
permultis etiam saeculis, ex quo post diluvium Altissimus in nubibus arcum posuerat, signum fraederis et pacis;
a migratione Abrahae, patris nostri in fide, de Ur Chaldreorum saeculo vigesimo primo;
ab egressu populi Israel de AEgypto, Moyse duce, saeculo decimo tertio;
ab unctione David in regem, anno circiter millesimo;
hebdomada sexagesima quinta, iuxta Danielis prophetiam;
Olympiade centesima nonagesima quarta;
ab Urbe condita anno septingentesim0 quinquagesimo secundo;
anno imperii Caesaris Octaviani Augusti quadragesimo secundo;
toto Orbe in pace composito, Iesus Christus, aeternus Deus aeternique Patris Filius, mundum volens adventu suo piissimo consecrare, de Spiritu Sancto conceptus, novemque post conceptionem decursis mensibus, in Bethlehem Iudae nascitur ex Maria Virgine factus homo:
Nativitas Domini nostri Iesu Christi secundum carnem.

 (can’t write it in Latin…something like Ex Missa Nativitas 2015)

Biblical Chronology
Tagged on:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

− 8 = 2


WhatsApp chat